Homero, em sua Odisséia,
narra a trajetória do herói
grego de Tróia para Ítaca.
Da guerra para o lar, onde
o espera sua esposa,
Penélope. Metáfora do
homem grego.
Joyce transfere a ação
clássica para o início de
século XX para as ruas
de Dublin, Irlanda. Ali,
em um dia, Leopold
Bloom - Ulisses Moderno
- parece resistir à sua volta
ao lar, onde o espera sua
esposa, Molly.
A recriação para os palcos
da Cia. Estrela D'Alva faz
dois recortes do romance
joyceano: um, seguir os
passos de Bloom traçando
paralelos com o Ulisses
clássico; dois, encenar o
monólogo final de Molly
Bloom dando ênfase à
literalidade das palavras.
