Bloomsday 2012

Neste sábado, 16 de junho, estaremos no Bloomsday 2012 da Casa Guilherme de Almeida em parceria com o Finnegans PUB.
Intervenções na rua, dança, música, e claro, Guiness!

  Casa 4: 8 horas. Aqui de fato eu - eu começarei. A casa. O desjejum. Preparar-se para sair. Laranja.

Então é isso. Parafraseando Caetano Galindo na sua belíssima introdução da tradução de Ulysses: "Toma então esta peça. É tua. Ficou 01 ano comigo e eu me despeço dela."

Só que diferente da literatura que lança seus livros ao mar, nós nos lançaremos juntos nesta navegação, e cada leitura terá um voltar para casa. "Voltarei. Sem dúvida. Voltarei"

O Mapa de Bloom na Vila Maria Zélia

O café

Ela

 

Sala de Concerto

 

Olhos querentes

A carta, eu vou ler a carta.

Imagine, um caixão revirado na rua.

o bar

à direita, à direita, cuidado com os batedores de carteira

Querida, Molly, querida.

Mulher, tão fácil quanto parar o mar.

Que fez Bloom à porta de sua casa?

Ensaio do dia 28 de abril na Vila Maria Zélia, no Armazém XIX com o provocador cênico, Luiz Fernando Marques.

dentro - FORA - dentro

Ulisses Molly Bloom - dançando para adiar.

Muitos viram estas cenas ao vivo, porém, aos que perderam, seguem os primeiros passos fora do aconchego da casa de Bloom - agora rumo à Ítaca.

Abraços, rins e Guinness!
Projeto Ulisses.

Dos Ensaios Abertos em março

Ulisses Molly Bloom sobre o olhar da fotógrafa

Fotos por Sueli Almeida.
www.sueluzfoto.com.br

Entre Ulisses

O Projeto Ulisses, da Cia. Estrela D´Alva da Cooperativa Paulista de Teatro, promove, dentro de seu processo de criação a partir da obra de James Joyce, encontros, ensaios abertos e debates. Caetano W. Galindo, lingüista e mais recente tradutor da obra de Joyce irá apontar os aspectos da leitura de Ulisses, as diferentes linguagens utilizadas no decorrer da obra e o seu ponto de vista como simples leitor de Joyce. Já Sérgio de Carvalho irá abordar a obra fundadora de Ulisses, Odisséia, de Homero, apontando aspectos do mito na modernidade. 

Além dos encontros, cada convidado irá participar de um ensaio aberto do processo de montagem do espetáculo, promovendo um debate prático sobre a transformação da obra literária em obra teatral e suas adaptações. 

Leitor de Joyce

20 de março – 19h00 – Encontro com Caetano W. Galindo professor de linguística na UFPR e tradutor, dentre outros, de Ulysses que será publicado em abril deste ano, pela Penguin-Companhia das Letras. 

21 de março – 9h00 – Ensaio aberto do espetáculo do Projeto Ulisses com a presença de Caetano W. Galindo, seguido de debate.
Leitor de Homero

23 de março – 19h00 – Encontro com Sérgio de Carvalho, dramaturgo e encenador da Cia. do Latão e professor da área de Teoria do Teatro da ECA/USP. 

31 de março – 14h00 – Ensaio aberto do espetáculo do Projeto Ulisses com a presença de Sérgio de Carvalho, seguido de debate.

Público alvo: leitores de James Joyce, atores, artistas, lingüistas e pessoas interessadas pelo entrecruzamento da obra literária com a obra teatral;

Local: Oficina Cultural Amácio Mazzaropi

Av. Rangel Pestana, 2401 – Brás

Inf.: (11)4401-3863/ ciaestreladalva@yahoo.com.br

projetoulisses.blogspot.com

Projeto realizado com o apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura, Programa de Ação Cultural 2011.