Ulisses Molly Bloom sobre o olhar da fotógrafa

Fotos por Sueli Almeida.
www.sueluzfoto.com.br

Entre Ulisses

O Projeto Ulisses, da Cia. Estrela D´Alva da Cooperativa Paulista de Teatro, promove, dentro de seu processo de criação a partir da obra de James Joyce, encontros, ensaios abertos e debates. Caetano W. Galindo, lingüista e mais recente tradutor da obra de Joyce irá apontar os aspectos da leitura de Ulisses, as diferentes linguagens utilizadas no decorrer da obra e o seu ponto de vista como simples leitor de Joyce. Já Sérgio de Carvalho irá abordar a obra fundadora de Ulisses, Odisséia, de Homero, apontando aspectos do mito na modernidade. 

Além dos encontros, cada convidado irá participar de um ensaio aberto do processo de montagem do espetáculo, promovendo um debate prático sobre a transformação da obra literária em obra teatral e suas adaptações. 

Leitor de Joyce

20 de março – 19h00 – Encontro com Caetano W. Galindo professor de linguística na UFPR e tradutor, dentre outros, de Ulysses que será publicado em abril deste ano, pela Penguin-Companhia das Letras. 

21 de março – 9h00 – Ensaio aberto do espetáculo do Projeto Ulisses com a presença de Caetano W. Galindo, seguido de debate.
Leitor de Homero

23 de março – 19h00 – Encontro com Sérgio de Carvalho, dramaturgo e encenador da Cia. do Latão e professor da área de Teoria do Teatro da ECA/USP. 

31 de março – 14h00 – Ensaio aberto do espetáculo do Projeto Ulisses com a presença de Sérgio de Carvalho, seguido de debate.

Público alvo: leitores de James Joyce, atores, artistas, lingüistas e pessoas interessadas pelo entrecruzamento da obra literária com a obra teatral;

Local: Oficina Cultural Amácio Mazzaropi

Av. Rangel Pestana, 2401 – Brás

Inf.: (11)4401-3863/ ciaestreladalva@yahoo.com.br

projetoulisses.blogspot.com

Projeto realizado com o apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura, Programa de Ação Cultural 2011.

Ulisses Molly Bloom sobre o olhar da dramaturga

Foto de Lucienne Guedes em ensaio no dia 06 de março de 2012, Oficina Cultural Amácio Mazzaropi.

Conexão Santo André-(Dublin)-Maceió estabelecida com sucesso

A fervilhante cidade de Dublin ainda está um pouco distante de nosso bolso, mas já começamos a fincar bandeiras e novas terras, cada vez mais longe.

A nova "filial" da Cia. Estrela D'Alva de Teatro encontra-se na boa e velha - e não menos fervilhante - Maceió-Alagoas, onde nosso diretor Marcelo Gianini agora leciona na Universidade Federal local.

Bons ventos nos levam para longe - que nossas paradas sejam sempre tão proveitosas e divertidas como sempre foram até então.

Somos 13 tripulantes, 13 Ulisses e 13 deuses - estamos chegando, Ítaca, nos aguarde (e prepare o café da manhã).

Saudações dublinescas!

Dentro - Fora - Dentro.

De dentro da casa dos Bloom.

Do fora mais intímo que todos os dentros.

Do dentro mais público que todos os fora.

No crepúsculo apontado por Juliana Monteiro, Molly e Bloom, acompanhados de Lucienne Guedes e Marcio Castro foram dançar nas ruas do Brás.

De quando ainda não haviamos nem comprado as passagens...

No início, tudo era mais do que novidade, éramos turistas e desembarcamos em uma terra desconhecida, cujos lençóis freáticos eram regados a mais tradicional das cervejas.
Era momento de ver e ouvir... e foi que fizemos:

Hoje, não sei se somos mais turístas - talvez ainda saudáveis estrangeiros - mas agora o outro lado do atlântico não nos parece tão distante.


Em 2012 estaremos ainda mais perto,
Fiquem a vontade para se juntar a nós,

BOAS FESTAS!

Cia. Estrela D'Alva de Teatro - Projeto Ulisses

8 meses para ler e 3 meses para postar.

Caros dublinenses e turistas dessa viagem,


Ao contrário do nosso ilustre James Joyce, que descreveu um único dia na vida de Leopold e Molly Bloom através de um livro de mais de 800 páginas, nós precisariamos de muitos dias para descrever cada encontro, ensaio ou proposta que discutimos e fizemos de forma intensa nos últimos meses. Daí a demora para atualizar esse blog.
Porém, vamos aproveitar as férias para atualizar alguns pontos do processo através desse protocolo virtual.


Comecemos pelo fim (creio que Joyce não se incomodaria), com um pequeno trecho do "Mostrão" que fizemos no último dia 14/12 para parte da equipe de criação e alguns queridos convidados.

Há muito ainda por vir, mas os primeiros rascunhos desse mapa já estão surgindo.

Abraços, rins e guinness!